البيان الرسمي

 

تعلن الحكومة الجزائرية عن إتمام عملية نقل ملكية شركة « فيتاجوس »، التي كانت تحت وصاية الدولة منذ عام 2019. تمثل هذه العملية خطوة هامة في إدارة الأصول المصادرة في إطار مكافحة الإثراء غير المشروع وتعزيز الشفافية الاقتصادية.

تفاصيل العملية:

المشتري: السيد أحمد نميلري، رجل أعمال فرنسي-لبناني، استحوذ رسميًا على جميع أصول والتزامات شركة « فيتاجوس ».
قيمة الصفقة: 14.3 مليون يورو.
الأصول المعنية:
أرض زراعية بمساحة 168 هكتارًا.
حوالي 50,000 شجرة برتقال من أصناف متنوعة (واشنطن نافيل، نيوهول، سانغوينيللي، سالوستيانا، فالنسيا ليت) مع مواسم حصاد تمتد من نوفمبر إلى يونيو.
منشآت حديثة مخصصة للتصدير وتحويل البرتقال إلى عصير، تتضمن معدات مطابقة للمعايير الدولية في مجالي النظافة والتعبئة.
بنية تحتية عامة تشمل مختبرًا لمراقبة الجودة ونظامًا لإدارة النفايات.

السياق والأهداف:

كانت « فيتاجوس » في السابق علامة تجارية مزدهرة في السوق الجزائرية، لكنها توقفت عن أنشطة التصدير وإنتاج العصائر بعد مصادرتها في عام 2019. الهدف الأساسي من هذه الصفقة هو إعادة إطلاق الأنشطة الدولية وضمان إدارة مثلى للموارد الحالية.

حفظ الوظائف:

استحواذ السيد أحمد نميلري يضمن الحفاظ المباشر وغير المباشر على أكثر من 1,800 وظيفة موزعة كالتالي:
الموظفون الدائمون: حوالي 55 موظفًا (مسؤولون، فنيو ري، عمال صيانة).
العمال الموسميون: بين 1,680 و2,016 شخصًا يتم تشغيلهم حسب فترات الحصاد.
العمال المخصصون للفرز والتعبئة: بين 30 و40 عاملاً.

الالتزامات المفروضة على المشتري:

لضمان انتقال مسؤول ومستدام، تم فرض عدة التزامات على السيد أحمد نميلري:
الحفاظ على الوظائف:
يتعين على المشتري الاحتفاظ بعدد معين من الوظائف القائمة، خاصة الوظائف الدائمة وجزء من العمال الموسميين، لمدة لا تقل عن خمس سنوات.
الالتزام بالنشاط الرئيسي:
يُمنع المشتري من تغيير النشاط الاجتماعي للشركة أو التخلي عن الاستغلال الزراعي لفترة لا تقل عن عشر سنوات.
حماية الأصول الاستراتيجية:
تتضمن شروط الصفقة بندًا يمنع تفكيك أو بيع الأصول الاستراتيجية (الأرض الزراعية والمنشآت الصناعية) لمدة لا تقل عن خمس عشرة سنة.
حماية البيئة:
يجب على المشتري الالتزام بالمعايير البيئية في إدارة الأرض الزراعية وتحويل المنتجات. كما يتعين وضع خطة إدارة مستدامة للموارد الطبيعية (المياه، التربة) لضمان استغلال يحترم البيئة.
الالتزامات تجاه السوق المحلي:
تم تحديد حصة إنتاج دنيا بنسبة 50% للسوق المحلي لضمان تزويد السوق الداخلية بالفواكه وعصائر البرتقال. كما تم تضمين بند لضبط الأسعار بهدف الحد من أي زيادات مفرطة في الأسعار داخل السوق المحلية لحماية المستهلكين.

الشفافية المالية:

بلغت القيمة الدقيقة للصفقة 14.3 مليون يورو، مما يعكس القيمة الاستراتيجية والاقتصادية للأصول المستحوذ عليها. وتمت هذه الصفقة وفق الإجراءات القانونية وبكل شفافية.

الأثر المتوقع:

من المتوقع أن تسهم هذه الصفقة في:
إنعاش اقتصادي محلي بفضل الاستغلال الأمثل للإمكانات الزراعية والصناعية لشركة « فيتاجوس ».
زيادة كبيرة في الصادرات الزراعية الجزائرية.
مساهمة مستدامة في خلق الوظائف والحفاظ عليها في المنطقة.
تحسين توفر المنتجات الزراعية للسوق الداخلي مع الحفاظ على أسعارها المعقولة.

تبقى الحكومة ملتزمة بمراقبة تنفيذ الالتزامات التي تعهد بها المشتري لضمان استفادة العمال والمستهلكين المحليين والاقتصاد الوطني بشكل كامل من هذا الانتقال.

حرر بالجزائر العاصمة، بتاريخ 14 يناير 2025.

Communiqué Officiel

 

Le Gouvernement Algérien annonce la conclusion de la cession de l’entreprise Vitajus, précédemment placée sous la tutelle de l’État depuis 2019. Cette opération marque une étape importante dans la gestion des actifs saisis dans le cadre de la lutte contre l’enrichissement illicite et la transparence économique.

Détails de l’opération :

  • Acquéreur : M. Ahmad Nemilri, homme d’affaires franco-libanais, a officiellement repris l’intégralité des actifs et passifs de Vitajus.
  • Montant de la transaction : 14,3 millions d’euros.
  • Actifs concernés :
    • Un terrain agricole de 168 hectares.
    • Environ 50 000 orangers répartis en plusieurs variétés (Washington Navel, Newhall, Sanguinelli, Salustiana, Valencia Late) avec des récoltes s’étalant de novembre à juin.
    • Installations modernes dédiées à l’exportation et à la transformation des oranges en jus, incluant des équipements conformes aux normes internationales en matière d’hygiène et de conditionnement.
    • Infrastructure générale comprenant un laboratoire de contrôle qualité et un système de gestion des déchets.

Contexte et objectifs :

Vitajus, autrefois une marque florissante sur le marché algérien, avait cessé ses activités d’exportation et de production de jus après sa saisie en 2019. L’objectif principal de cette reprise est de relancer les activités internationales et d’assurer une gestion optimale des ressources existantes.

Emplois sauvegardés :

La reprise par M. Ahmad Nemilri permet la sauvegarde directe et indirecte de plus de 1 800 emplois, répartis comme suit :

  • Personnel permanent : environ 55 employés (responsables, techniciens d’irrigation, personnel d’entretien).
  • Travailleurs saisonniers : entre 1 680 et 2 016 personnes mobilisées selon les périodes de récolte.
  • Personnel dédié au tri et au conditionnement : entre 30 et 40 travailleurs.

Obligations imposées au repreneur :

Afin d’assurer une transition responsable et durable, plusieurs obligations ont été imposées à M. Ahmad Nemilri :

  1. Maintien de l’emploi :
    • Le repreneur est tenu de conserver un certain nombre d’emplois existants, notamment les postes permanents et une partie des travailleurs saisonniers, pour une durée minimale de 5 ans.
  2. Engagement sur l’activité principale :
    • Il est interdit au repreneur de modifier l’objet social de l’entreprise ou d’abandonner l’exploitation agricole pendant une période minimale de 10 ans.
  3. Protection des actifs stratégiques :
    • Une clause de non-démantèlement interdit la revente ou le démantèlement des actifs stratégiques (terrain agricole, installations industrielles) pendant une période de 15 ans.
  4. Protection environnementale :
    • Le repreneur doit respecter les normes environnementales dans la gestion du terrain agricole et la transformation des produits.
    • Un plan de gestion durable pour les ressources naturelles (eau, sols) doit être mis en place afin d’assurer une exploitation respectueuse de l’environnement.
  5. Engagements envers le marché intérieur :
    • Un quota minimal de production fixé à 50% doit être destiné au marché intérieur afin de garantir l’approvisionnement local en fruits et jus d’orange.
    • Une clause d’encadrement des prix a été incluse pour limiter toute hausse excessive des prix sur le marché intérieur, protégeant ainsi les consommateurs locaux.

Transparence financière :

Le montant exact de la transaction s’élève à 14,3 millions d’euros, reflétant la valeur stratégique et économique des actifs repris. Cette cession a été réalisée dans le strict respect des procédures légales et en toute transparence.

Impact attendu :

Cette reprise devrait permettre :

  • Une relance économique locale grâce à l’exploitation optimale du potentiel agricole et industriel de Vitajus.
  • Une augmentation significative des exportations agricoles algériennes.
  • Une contribution durable à la création et au maintien d’emplois dans la région.
  • Une meilleure disponibilité des produits agricoles pour le marché intérieur tout en préservant leur accessibilité financière.

Le Gouvernement reste engagé à surveiller la mise en œuvre des engagements pris par le repreneur afin d’assurer que cette transition bénéficie pleinement aux travailleurs, aux consommateurs locaux et à l’économie nationale.

Fait à Alger, le 14 janvier 2025.